„Wer komische Spielchen spielt, gewinnt komische Preise“
Der Spruch ist von mir. Im Original ist er nicht von mir. Im Original lautet er „Play stupid games, win stupid prizes“, frei übersetzt: „Spielst Du dumme Spiele, gewinnst Du dumme Preise“. Mir gefällt der Begriff „dumm“ an dieser Stelle aber nicht. Nicht, dass es nicht zuträfe. Doch, tut es. Immer wieder, bei jedem von uns. Aber es hilft nicht weiter, sich das um die Ohren zu hauen.
Deswegen habe ich ihn angepasst. Der Begriff „komisch“ lässt Platz für eine verträglichere Sicht auf das Leben. Gemäß Karl Valentin: „Jedes Ding hat drei Seiten: eine positive, eine negative und eine komische.“